Léif Memberen a Frënn vun den Dippecher Dachsen,

och dëst Joer gi mir zesummen als Veräin bei de Kleeschen op dem Chrëschtmaart zu Schuller Moie soen.

Mir treffen eis dofir de 3. Dezember 2022 um 14:45 virun der Gemeng zu Schuller. Mat der Uniform & Foulard gi mir zesumme bei de Kleesche fir eng Titche sichen ze goen.

Pour Info: Mir bieden dëst un trotz dass Gemeng iech proposéiert Samschdes wéi och Sonndes bei de Kleeschen ze goen. Mir géifen eis dofir freeë wa mir zesummen als Dachsen bei de Kleesche ginn. Et ass och keng Versammlung de Samschden.

Donieft verkafe mir als Veräin zesumme mat eiser Amicale Kniddelen an Gedrénks um Chrëschtmaart vum 2. – 4. Dezember 2022. Kommt roueg laanscht, mir géifen eis freeën!

Lénks Patt,
Dippecher Dachsen

Chers membres et amis des Dippecher Dachsen,

Cette année encore, nous rendrons ensemble visite chez le Saint Nicolas, sur le marché de Noël de Schouweiler.

Nous nous rassemblerons le 3 décembre 2022 à 14:45 devant la mairie de Schouweiler en uniforme et avec notre foulard.

Pour information, nous vous proposons, en tant qu’association, d’aller chez le Saint-Nicolas le samedi, bien que la commune vous offre cette année la possibilité d’y aller aussi le dimanche.

Nous serions néanmoins très heureux si vous veniez avec nous, en tant que Scout des Dippecher Dachsen.

Il n’y a pas de réunion ce samedi.

En plus, nous sommes également heureux de vous informer que nous vendions des Kniddelen et des boissons, en collaboration avec notre Amicale le 2. – 4. décembre 2022. Venez nous rendre visite ! Nous en serons ravis.

Avec nos meilleures salutations,
Dippecher Dachsen

Dear members and friends of the Dippecher Dachsen,
This year again we will go together as an association to visit Saint Nicholas at the Christmas market in Schouweiler.

We will gather on December 3, 2022 at 14:45 in front of the Schouweiler town hall. In uniform and with a scarf, we will go and get a cone from Father Christmas.

For your information, as an association, we propose to go to St. Nicholas on Saturday, although this year the municipality offers you the possibility to go on Sunday.

However, we would be very happy if you would come with us, as Dippecher Dachsen, to visit St. Nicholas.

There will be no reunion this Saturday.

We are also happy to let you know that we sell Kniddelen and drinks, in collaboration with our Amicale, at the Christmas Market from the 2. – 4. December 2022. Come and visit us! We would be delighted.

With our best regards,
Dippecher Dachsen