Scout of time
Eng Rees vum 1. bis den 100. Pow-Wow
Dir léif Dachsen,
e risege Gebuertsdag steet virun der Dier! Nee, ech schwätzen net vun 30 Joer Dippecher Dachsen, mee vum 100. Pow-Wow vun der FNEL. Fir d’honnertste Kéier treffe sech alleguerten d’Scoutsgruppen vun der FNEL, vum jéngste Beaver bis zum eelsten Tembo, fir zesummen d’Scoutsjoer ze feieren an ofzeschléissen.
Kommt alleguer mat fir eng Zäitrees vum 1. Pow-Wow bis den 100. Pow‑Wow!
- Depart: 09.07.2023 um 7:45 virun der Schuller Gemeng
- Wou ass d’Aktivitéit: Misärshaff, 1 Misärshaff, Ueschdref
- Retour: 09.07.2023 géint 16:00 virun der Schuller Gemeng
- Präis: 10€ ze iwwerweisen
- Aschreiwung: bis den 18.06.2023 per E-Mail un info@dachsen.lu an d’Souche um Rendez-vous ofginn
- Material: e klenge Rucksak, gefëllte Bidon mat Waasser, Picknick fir Mëttes, Sonnecrème an eppes fir op de Kapp, an den Dachsen-T-Shirt
Bescht Scoutsgréiss,
D’Cheffe vun den Dippecher Dachsen
Chers Dachsen
Un énorme anniversaire est à nos portes ! Non, je ne parle pas des 30 ans des Dippecher Dachsen, mais du 100e Pow Wow de la FNEL. Pour la centième fois, tous les groups scouts de la FNEL se retrouveront, du plus jeune Beaver au plus âgé Tembo, pour fêter ensemble l’année scoute.
Venez tous faire un voyage dans le temps du 1er Pow Wow au 100e Pow‑Wow !
- Départ: 09.07.2023 à 7:45 devant la mairie à Schouweiler
- Où se déroule l’activité: Misärshaff, 1 Misärshaff, Arsdorf
- Retour: 09.07.2023 vers 16:00 devant la mairie à Schouweiler
- Prix: 10€ à virer
- Inscription: jusqu’au 18.06.2023 par mail à info@dachsen.lu et remettre la souche au rendez-vous
- Matériel: un petit sac; de la crème solaire et quelque chose pour couvrir la tête; une gourde remplie d’eau; un pique-nique pour midi et le T-Shirt des Dachsen
Dear Badgers,
A huge anniversary is upon us! No, I’m not talking about the Dippecher Dachsen’s 30th birthday, but about the FNEL Pow-Wow 100th. For the hundredth time, all the FNEL scout groups meet, from the youngest Beaver to the oldest Tembo, to celebrate the scout year together.
Come and take a trip back in time from the 1st Pow-Wow to the 100th Pow‑Wow!
- Departure: 09.07.2023 at 7:45 in front of the town hall in Schouweiler
- Where the activity takes place: Misärshaff, 1 Misärshaff, Arsdorf
- Return: 09.07.2023 around 16:00 in front of the town hall in Schouweiler
- Price: 10€ to be transferred
- Registration: until 18.06.2023 by email to info@dachsen.lu and hand in the registration form at the meeting point
- Equipment: a small bag; sunscreen and something to cover your head; a container/bottle filled with water; a picnic for lunch and the Dachsen T-Shirt